• 

  درخدمتِ تهران

  توماس اوناریوس / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / تاگس انتسایگر / 03/09/2010

  حماس با فرستادن اس ام اس به چند روزنامه نگار مسئولیت حمله به شهرک نشینان اسرائیلی و کشتن چهار نفر را در سه شنبه برعهده گرفت – حزب اسلام گرا از این زشت تر نمی توانست مخالفت خود را با گفتگوهای تازه شروع شدۀ صلح بین اسرائیلی (...)
  +ادامه
• 

  در جستجوی صلح در خاورمیانه اید؟ برنامه هسته ای ایران را متوقف کنید

  اسکات براون / مترجم:فائقه اشکوری (از انگلیسی) / وال استريت جورنال / 03/09/2010

  آنان که به صلح خاورمیانه امید دارند، دیدار رییس جمهور فلسطین محمود عباس، و نخست وزیر اسرائیل، بنیامین نتانیاهو را تحسین می کنند. توافق نهایی فلسطین با گفتگوی مستقیم بدون پیش شرط، واقعیتی مثبت ارزیابی می شود. اما بیایید (...)
  +ادامه
• 

  به گفتگوهای جنگ خاتمه دهید

  رضا اصلان / برنارد آویشائیس / مترجم: محبوبه حسین زاده (از انگلیسی) / هرالد تریبون بين المللي / 02/09/2010

  بنجامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل در واشنگتن است، ظاهرا برای این که بخشی از عملیات مجدد مذاکرات صلح دولت اوباما باشد. ولی گفتگوی فوری درباره جنگ است، آن هم در نتیجه سرمقاله بسیار بحث برانگیز ماهنامه آتلانتیک به قلم جفری (...)
  +ادامه
• 

  اگر صدام هنوز در قدرت بود، به کلوپ هسته ای ایران و کره شمالی می پیوست

  دانیل هنینگر / مترجم:کامیار توانمند (از انگلیسی) / وال استريت جورنال / 02/09/2010

  به لحاظ برتری، سخنان هشت سال پیش باراک اوباما به عنوان سناتور ایالت ایلینوی خیلی مهم تر از سخنرانی او در اعلام رسمی خروج نیروهای آمریکایی از عراق بود. در اکتبر سال ۲۰۰۲ بود که در فدرال پلازا در شیکاگو، اوباما در گردهمایی (...)
  +ادامه
• 

  «مجبور بودم ساعت ها برهنه در سرما بایستم»

  ناتاشا رایس / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / ولت آنلاین / 03/09/2010

  کارگردان ایرانی جعفر پناهی ماه ها در زندان مخوف اوین بود. حالا آزاد شده – و حرف می زند. وِلت: آقای پناهی، شما را با فیلم «آکاردئون» به جشنوارۀ ونیز دعوت کرده بودند. اما شما اجازه نداشتید ایران را ترک کنید. به چه دلیل؟ (...)
  +ادامه
• 

  زیر حجاب ایران

  کِیت مَنسی / مترجم:فائقه اشکوری (از انگلیسی) / ساندِی میرور / 29/08/2010

  کلوپ های سکس که موفقیت های چشم گیری به هم زده اند؛ دخترکانی که تنها بیکینی و شلوارک های طلایی به تن دارند مهمانی های دیوانه وار عیش و عشرت، و هرویین ارزان تر از یک تخته شکلات. درباره تعطیلات در یک سرزمین وحشی شرق دور سخن (...)
  +ادامه
• 

  «غرب پختگی ندارد»

  دیتر بِدنارتس / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / اشپیگل آنلاین / 30/08/2010

  گفتگو با وزیرخارجۀ ایران منوچهر متکی، ۵۷ ساله، در بارۀ سنگسار زناکاران و نتایج سیاست تحریمِ غرب و پیامد حملۀ نظامی به ایران. اشپیگل: آقای وزیر، شما دیپلمات ارشد جمهوری اسلامی ایران هستید. نمایندۀ ملتی هستید که به بیش از (...)
  +ادامه
• 

  ملاکِ مؤفقیت چیست؟

  آرنو ویدمان / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / فرانکفورتر روندشاو / 01/09/2010

  رئیس جمهور آمریکا باراک اوباما سه شنبه شب اعلام کرد: عملیات نظامی آمریکا در عراق پایان یافته است. اوباما از نظامیان آمریکا تمجید کرد: گفت نظامیان آمریکا تکلیفی را که برعهده داشتند انجام دادند. وی از «خاتمه»، «پایان» صحبت (...)
  +ادامه
• 

  «چرا ایران سه مخالف جنگِ آمریکایی را در زندان نگه داشته است؟»

  هانِس گراسِگِر / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / دی تاگس تسایتنوگ / 02/09/2010

  سه شهروند آمریکایی هنگام راهپیمایی در منطقۀ مرزی بازداشت می شوند و بیش از یک سال است که در زندان اوین به سر می برند. به گفتۀ منابع رسمی قرار است بزودی حکم آنها صادر شود. یکی از دوستان این سه زندانی در حال حاضر با رفتن به (...)
  +ادامه
• 

  برنده ایران نام دارد

  گودران هارر / مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / استاندارد(اتریش) / 31/08/2010

  از اول سپتامبر عراق یکی از وعده های انتخاباتی باراک اوباماست که به آن وفا شده است: «جنگ» پایان یافته است، ۵۰ هزار نیروی باقیمانده «وظیفۀ دیگری» دارند و آنها هم تا چهارده ماه دیگر از عراق خارج می شوند. بعد از رفتن نیروی (...)
  +ادامه

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |> |...